대구불로동 영어과외

“mine”과 “yours”가 가리키는 대상부터 확인하기

예문을 다음과 같이 읽었다고 가정해 보겠습니다. “Theo uses Zoe’s camera to take a photograph. Zoe says, ‘The camera is mine, but the photograph is yours.’” 여기서 photograph는 사진, take a photograph는 사진을 찍는다는 뜻입니다. Theo는 Zoe의 카메라를 사용해 사진을 찍었지만, Zoe는 “카메라는 내 것이지만 사진은 네 것이다”라고 말합니다. 따라서 질문의 답은 mine이 Zoe의 카메라를, yours가 Theo의 사진을 가리킨다는 것입니다.

사진을 찍은 사람과 소유자를 나누어 읽는 수업

이 장면에서 교사는 먼저 Theo가 한 행동과 Zoe가 소유한 물건을 나누어 짚습니다. Theo uses Zoe’s camera에서 Theo는 카메라를 사용하는 사람이고, Zoe’s camera에서 Zoe는 카메라의 소유자입니다. 이어서 Zoe의 말에서 The camera is mine은 앞에 나온 카메라를 Zoe의 것으로 다시 표현한 말이며, the photograph is yours는 사진을 듣는 상대방의 것으로 표현한 말이라고 설명합니다. 사진을 찍었다는 행동만으로 Theo가 카메라의 주인이라고 판단할 수는 없습니다.

학생이 단서를 찾기 어렵다면 교사는 문장 전체를 한 번에 외우게 하지 않고, “누가 카메라를 사용했는가?”, “누구의 카메라인가?”, “Zoe가 yours라고 말한 명사는 무엇인가?”를 차례로 확인하게 합니다. 단어 뜻을 몰라서 막힌 경우에는 photograph의 뜻을 알려 준 뒤 같은 질문에 다시 답하게 하고, 단어를 이해한 뒤에도 mine과 yours의 대상을 바꾸면 문장 관계를 다시 읽도록 돕습니다.

이름을 넣어 수정 답을 직접 만들어 보기

설명을 들은 학생은 정답을 그대로 받아 적는 대신 카메라와 사진의 소유 관계를 이름을 넣어 다시 표현해 봅니다. 가능한 답은 “The camera is Zoe’s, but the photograph is Theo’s.”입니다. 이 문장은 원문의 mine을 Zoe’s로, yours를 Theo’s로 바꾼 것입니다. 원래 문장에서 Theo는 사진을 찍는 행동을 했고, Zoe는 카메라가 자신의 것이라고 말했으므로 두 소유 관계를 분리해 써야 합니다. 표현이 조금 달라도 카메라는 Zoe의 것이고 사진은 Theo의 것이라는 의미와 문법이 맞으면 인정할 수 있습니다.

한국어로는 관계를 정확히 설명하지만 영어 문장으로 쓰기 어려운 경우에는 The camera is ___’s, but the photograph is ___’s라는 문장 틀을 제공해 이름을 채우게 할 수 있습니다. 반대로 영어 표현은 만들었지만 카메라와 사진의 주인을 바꾸었다면 문장 틀보다 먼저 원문의 Zoe’s camera와 the photograph is yours를 다시 읽으며 어느 명사에 어떤 소유 표현이 붙었는지 확인합니다. 확인할 기준은 답을 썼는지보다, 왜 두 이름을 다르게 넣었는지 원문 근거로 설명하는지입니다.

같은 카메라라도 새 문장에서는 대상이 달라지는 경우

이후에는 기존 장면에 없던 문장을 별도의 적용 자료로 제시합니다. “Zoe takes the next photograph with the same camera. ‘This photograph is mine,’ she says.” 여기서 next는 다음의, same camera는 앞에서 사용한 것과 같은 카메라라는 뜻입니다. 질문은 새 mine이 카메라인가 사진인가입니다. 답은 사진입니다. Zoe가 말하기 직전에 This photograph라고 대상을 밝혔기 때문입니다.

처음 자료에서는 The camera is mine이라고 했으므로 mine이 카메라를 가리켰지만, 새 자료에서는 This photograph is mine이라고 했으므로 mine은 사진을 가리킵니다. 학생은 수정 답 예시를 가린 상태에서 새 문장을 읽고, mine 앞에 놓인 명사와 문장의 주어를 근거로 답해 봅니다. 마지막에는 새 질문에 답하면서 두 자료에서 달라진 정보가 ‘같은 카메라를 사용했는지’가 아니라 ‘mine과 연결된 명사가 카메라인지 사진인지’라는 점을 설명하는지 확인합니다. 혼자 구분하지 못한다면 먼저 소유대명사 앞의 명사를 찾게 한 뒤, 이름으로 풀어 쓰는 연습을 한 문장씩 조절해 이어 갑니다.