운암동 영어과외

동영상 촬영이 불가능하다는 오답 다시 보기

영어 문장을 읽을 때는 문장 전체가 말하는 기능의 범위를 정확히 나누어야 합니다. 예문을 다음과 같이 읽었다고 가정해 보겠습니다. “This camera can record video but cannot record sound.” 이 문장은 “이 카메라는 동영상을 녹화할 수 있지만 소리는 녹음할 수 없다”는 뜻입니다. 따라서 “동영상 촬영 자체가 불가능하다”라고 판단하면 cannot record sound가 부정하는 대상을 동영상까지 넓혀 읽은 셈입니다.

확인 질문은 “동영상 촬영 자체가 불가능하다”라는 답에서 잘못 읽은 부분을 영어로 고치면 무엇인지 묻습니다. 이때 camera는 카메라, video는 동영상, sound는 소리라는 뜻을 확인할 수 있습니다. can record video는 동영상 기록이 가능한 기능을, cannot record sound는 소리 기록이 불가능한 기능을 각각 나타냅니다. 한 문장 안에 can과 cannot이 함께 있어도 두 표현이 같은 대상을 부정하는 것은 아니므로, 기능별 대상을 나누어 읽어야 합니다.

can과 cannot이 가리키는 행동을 나누는 설명

교사는 학생에게 문장 전체를 바로 외우게 하기보다 두 can 문장이 실제로 무엇을 할 수 있고 없는지를 짝지어 보게 합니다. 먼저 This camera can record video에서 주어인 카메라가 할 수 있는 행동은 동영상을 녹화하는 것이라고 설명합니다. 이어 but cannot record sound에서는 반대 연결어 but 뒤에 소리를 녹음할 수 없다는 제한이 붙는다고 짚습니다. 여기서 cannot의 부정 범위는 record sound이며, 앞에서 가능하다고 한 record video까지 취소하지 않습니다.

record는 영상이나 소리를 기록하는 행동을 나타내므로, video와 sound가 각각 어떤 기록의 대상인지 살펴보면 오답의 원인을 구분하기 쉽습니다. 낱말 뜻을 몰라 sound를 이해하지 못한 경우라면 sound가 ‘소리’라는 점을 알려 준 뒤 같은 질문에 다시 답하게 합니다. 반대로 단어의 뜻은 알고도 cannot이 문장 전체를 부정한다고 읽었다면, 두 절을 나누어 각 기능을 다시 설명하게 합니다. 학생이 단서를 찾기 어려울 때에는 교사가 can record video와 cannot record sound를 직접 짚고, 부정된 기능이 다른 기능까지 넓어지지 않는다는 범위를 보여 줍니다.

학생이 원문의 뜻으로 답을 다시 쓰는 과정

설명을 들은 뒤 학생은 정답을 그대로 받아 적는 대신 원래 질문에 다시 답해 봅니다. “동영상 촬영 자체가 불가능하다”라는 의미를 버리고, 이 카메라가 할 수 있는 기능과 할 수 없는 기능을 함께 반영해 “The camera records silent video.”라고 고쳐 쓸 수 있습니다. 이 문장은 카메라가 동영상을 기록하지만 소리는 포함하지 않는다는 뜻으로, 원문의 두 절을 한 문장으로 정리한 표현입니다.

이 수정 답에서 중요한 변화는 동영상 기록이 불가능하다는 판단을 동영상은 가능하고 소리 기록만 불가능하다는 판단으로 바꾼 점입니다. 영어 표현을 구성하기 어려운 경우에는 camera, record, video, sound의 관계를 바탕으로 문장을 조립하도록 도움을 줄 수 있습니다. 한국어로도 여전히 “아무것도 녹화할 수 없다”라고 설명한다면, 학생이 can record video를 다시 읽고 가능한 행동을 먼저 말하게 합니다. 반대로 표현이 The camera can make quiet videos처럼 달라도 원문의 의미와 문법을 정확히 전달한다면 같은 답으로 인정할 수 있습니다.

확인은 수정한 문장을 썼는지에 그치지 않습니다. 학생이 왜 silent video라고 고쳤는지, 원문의 어느 표현이 동영상 기록 가능성을 보여 주는지 설명할 수 있는지 살핍니다. 설명을 받은 뒤에도 근거를 말하지 못한다면 can과 cannot이 각각 어떤 행동에 연결되는지 다시 짧은 문장으로 나누어 연습하게 합니다.

추가 기능이 생긴 다른 문장에 적용하기

이후에는 기본 자료에 새로운 조건이 붙은 별도의 장면을 제시할 수 있습니다. 앞의 문장은 그대로 This camera can record video but cannot record sound.이고, 달라진 조건은 “An external microphone is connected and sound recording becomes available.”입니다. 여기서 external microphone은 외부 마이크를 뜻하며, sound recording becomes available은 소리 녹음이 이용 가능해진다는 의미입니다.

새 질문이 “추가된 기능은?”이라면 답은 소리 녹음입니다. 근거는 외부 마이크가 연결된 뒤 소리 녹음이 가능해졌다는 문장에 있습니다. 기본 자료에서는 동영상 기록은 가능하지만 소리 기록은 불가능했으므로, 새 자료에서 달라진 정보는 동영상 촬영이 아니라 소리 녹음 기능입니다. 학생은 두 문장을 함께 보고 달라진 부분을 설명한 뒤, 다음에는 수정 답 예시를 가린 상태에서 새 문장을 읽고 어떤 기능이 추가되었는지 이유와 함께 말하거나 써 볼 수 있습니다.

최종적으로는 학생이 부정된 기능을 전체 기능으로 확대하지 않고, 새 조건이 추가되었을 때 그 조건이 어느 기능을 바꾸는지 원문 근거로 판단하는지를 확인합니다. 혼자 적용하지 못한다면 먼저 두 기능을 나누어 읽게 한 다음, 문장 속 표현을 근거로 한 문장 답변을 완성하도록 연습량과 도움의 범위를 조절합니다.